1
00:00:01,120 --> 00:00:02,500
En l'an 850...

2
00:00:03,460 --> 00:00:07,880
Le Titan Colossal est réapparu
et a brisé le mur.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,720
Et encore une fois, l'humanité pourrait
n'arrêtera pas une invasion de Titans.

4
00:00:12,970 --> 00:00:16,410
Les soldats sont tombés, un après l'autre.
ensuite, avant l'assaut des Titans.

5
00:00:17,310 --> 00:00:18,470
Et puis...

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,890
Eren ! Dépêchez-vous!

7
00:00:28,530 --> 00:00:30,930
Eren a été victime des Titans.

8
00:00:32,580 --> 00:00:34,570
Mikasa est incroyable, cependant...

9
00:00:35,030 --> 00:00:37,030
Comment fait-elle pour bouger si vite ?

10
00:00:37,370 --> 00:00:40,160
Non, je savais qu'elle ne l'était pas
son calme habituel.

11
00:00:40,450 --> 00:00:42,370
Je gagnerai, quoi qu'il arrive.

12
00:00:42,370 --> 00:00:44,120
Je vivrai, quoi qu'il arrive !

13
00:00:45,340 --> 00:00:48,220
Quand Mikasa faisait face à une mort certaine,

14
00:00:48,590 --> 00:00:51,800
un mystérieux Titan est apparu
qui a attaqué d'autres Titans.

15
00:02:31,940 --> 00:02:36,950
Entendre le battement de coeur
La bataille pour Trost (4)

16
00:02:37,950 --> 00:02:40,490
D'accord, le dispositif de démarrage fonctionne toujours.

17
00:02:40,490 --> 00:02:42,160
Je t'ai donné toutes mes lames.

18
00:02:42,490 --> 00:02:45,510
Mais s'il vous plaît, laissez-moi garder celui-ci.

19
00:02:46,930 --> 00:02:50,960
Je ne veux pas être mangé vivant.

20
00:02:57,260 --> 00:02:58,930
N-Non...

21
00:03:00,220 --> 00:03:00,990
Armin....

22
00:03:03,890 --> 00:03:05,890
Je ne te laisserai pas ici.

23
00:03:09,820 --> 00:03:11,480
M-Mais...

24
00:03:11,480 --> 00:03:13,070
Porter quelqu'un,

25
00:03:13,070 --> 00:03:15,280
en sautant à travers
une zone remplie de Titans—

26
00:03:15,280 --> 00:03:15,940
Allons-y !

27
00:03:18,500 --> 00:03:19,610
Non...

28
00:03:20,100 --> 00:03:21,420
Arrêtez-le.

29
00:03:22,120 --> 00:03:23,690
Si tu ne le fais pas, je vais...

30
00:03:24,350 --> 00:03:27,210
je vais causer
un autre ami à mourir !

31
00:03:38,800 --> 00:03:39,550
Attendez!

32
00:03:40,030 --> 00:03:41,010
Écoute-moi...

33
00:03:41,010 --> 00:03:42,300
J'ai un plan !

34
00:03:42,680 --> 00:03:43,800
Un plan ?

35
00:03:45,620 --> 00:03:47,430
Vous devrez l'exécuter tous les deux,

36
00:03:47,430 --> 00:03:49,730
donc c'est toi qui décide...

37
00:03:50,690 --> 00:03:51,940
Je sais que c'est fou,

38
00:03:52,900 --> 00:03:54,770
mais pourrions-nous utiliser ce Titan ?

39
00:03:55,110 --> 00:03:56,570
Ce Titan ?

40
00:03:56,570 --> 00:03:58,280
Il attaque d'autres Titans...

41
00:03:58,570 --> 00:04:00,700
Cela ne nous intéresse pas.

42
00:04:00,700 --> 00:04:04,910
Pourrions-nous le conduire au
zone d'approvisionnement d'une manière ou d'une autre ?

43
00:04:05,580 --> 00:04:09,790
S'il bat les autres Titans,
tout le monde pourrait être sauvé !

44
00:04:10,750 --> 00:04:12,420
Le diriger ?!

45
00:04:12,420 --> 00:04:14,540
Comment ferions-nous cela ?

46
00:04:14,750 --> 00:04:17,710
Je pense que c'est un combat instinctif.

47
00:04:17,710 --> 00:04:21,300
Vous allez vaincre tous les deux
les Titans à proximité.

48
00:04:21,800 --> 00:04:25,220
Cela devrait le pousser à en trouver davantage.

49
00:04:25,680 --> 00:04:27,970
Il devrait se diriger vers le QG.

50
00:04:28,690 --> 00:04:31,190
Nous ne pouvons pas faire quelque chose qui
dangereux par intuition !

51
00:04:31,520 --> 00:04:36,400
Mais si ça marche, nous pourrons peut-être
pour détruire tous les Titans autour du QG.

52
00:04:38,320 --> 00:04:39,860
Cela vaut la peine d'essayer.

53
00:04:39,860 --> 00:04:40,440
Hein?

54
00:04:40,440 --> 00:04:41,530
Êtes-vous sérieux?

55
00:04:42,020 --> 00:04:45,700
Mieux vaut essayer quelque chose que
simplement attendre la mort.

56
00:04:46,450 --> 00:04:47,950
Allons-y avec le plan d'Armin.

57
00:04:49,190 --> 00:04:51,670
Combattre les Titans avec un autre Titan ?

58
00:04:52,210 --> 00:04:54,250
Oui, c'est vrai.

59
00:04:57,310 --> 00:04:59,340
Si nous échouons, ils se moqueront de nous...

60
00:05:00,910 --> 00:05:03,840
Mais si nous réussissons,
tout le monde survivra.

61
00:05:04,390 --> 00:05:05,430
Préparons-nous.

62
00:05:08,080 --> 00:05:10,350
Très bien... Très bien !

63
00:05:16,070 --> 00:05:17,940
Ai-je le droit ?

64
00:05:19,870 --> 00:05:23,200
Le droit d'être dans un
poste à responsabilité ?

65
00:05:29,330 --> 00:05:30,120
Non.

66
00:05:30,950 --> 00:05:32,000
J'ai tort.

67
00:05:32,750 --> 00:05:33,700
C'est le moment.

68
00:05:34,620 --> 00:05:37,040
Maintenant, avec tous ces Titans
concentré là.

69
00:05:37,040 --> 00:05:38,520
C'est notre chance !

70
00:05:41,300 --> 00:05:42,050
Maintenant!

71
00:05:43,670 --> 00:05:45,450
Nous courons au QG en ce moment !

72
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
C'est notre seule chance...

73
00:05:58,310 --> 00:06:00,440
Une fois qu’on n’a plus d’essence, c’est fini.

74
00:06:01,820 --> 00:06:03,360
A toute vitesse !

75
00:06:50,800 --> 00:06:51,580
Jean !

76
00:06:52,380 --> 00:06:53,370
Merci.

77
00:06:53,370 --> 00:06:55,080
Grâce à vous, nous nous en sommes sortis sains et saufs.

78
00:06:55,310 --> 00:06:56,070
Hein?

79
00:06:56,500 --> 00:06:57,830
C'est grâce à toi.

80
00:06:57,830 --> 00:07:01,250
Je t'ai dit que tu étais coupé
en quête de leadership !

81
00:07:02,540 --> 00:07:04,550
Je n'en sais rien !

82
00:07:14,310 --> 00:07:15,100
Bon sang!

83
00:07:33,800 --> 00:07:36,200
Combien y sont parvenus ?

84
00:07:38,790 --> 00:07:40,420
J'ai profité de la mort de nos camarades.

85
00:07:41,000 --> 00:07:44,190
Beaucoup sont morts sous mes ordres...

86
00:07:54,810 --> 00:07:58,270
Vous n'êtes pas dans l'équipe d'approvisionnement ?

87
00:07:58,700 --> 00:07:59,600
Ouais...

88
00:08:03,310 --> 00:08:04,400
Arrête, Jean !

89
00:08:04,400 --> 00:08:07,690
Ce sont eux qui nous ont abandonnés !

90
00:08:07,690 --> 00:08:10,400
À cause de toi, d'autres sont morts
que nécessaire !

91
00:08:10,740 --> 00:08:13,370
Les Titans sont entrés dans la zone de ravitaillement...

92
00:08:13,370 --> 00:08:15,030
Nous ne pouvions rien faire !

93
00:08:15,030 --> 00:08:18,040
Faire quelque chose, c'est votre travail !

94
00:08:21,210 --> 00:08:21,990
Descendre!

95
00:08:28,460 --> 00:08:29,510
Bon sang!

96
00:08:30,200 --> 00:08:31,940
Trop de gens sont au même endroit !

97
00:08:33,140 --> 00:08:34,600
Dépêchez-vous, entrez !

98
00:08:34,600 --> 00:08:36,400
Nous ne pouvons pas tous nous adapter !

99
00:08:36,570 --> 00:08:38,160
Où est Mikasa ?!

100
00:08:38,160 --> 00:08:40,520
Elle a dû tomber en panne d'essence.
et j'ai été mangé il y a longtemps !

101
00:08:41,940 --> 00:08:43,060
C'est normal.

102
00:08:43,730 --> 00:08:45,800
C'est la réalité...

103
00:08:47,040 --> 00:08:50,700
Mon espoir n'était-il qu'un rêve impossible ?

104
00:08:51,820 --> 00:08:53,200
J'aurais dû le savoir....

105
00:08:54,070 --> 00:08:55,440
que c'est la réalité.

106
00:08:56,950 --> 00:08:59,790
Cela aurait dû être simple
assez de réalisation

107
00:09:01,370 --> 00:09:05,510
que nous ne pourrions jamais
battre quelque chose d'aussi énorme.

108
00:09:15,260 --> 00:09:16,050
Quoi?

109
00:09:28,830 --> 00:09:30,730
Qu-Qu'est-ce que c'est ?

110
00:09:35,030 --> 00:09:35,910
Mikasa ?

111
00:09:36,150 --> 00:09:38,760
C'était proche... Je suis complètement sorti.

112
00:09:39,370 --> 00:09:41,700
Mais nous l'avons fait ! Nous y sommes à peine arrivés !

113
00:09:42,770 --> 00:09:45,460
O-Tu es vivant !

114
00:09:45,960 --> 00:09:47,630
Tu l'as fait, Armin !

115
00:09:47,080 --> 00:09:47,630
Aïe !

116
00:09:47,630 --> 00:09:49,870
Votre plan a fonctionné !

117
00:09:50,310 --> 00:09:50,840
Tout le monde!

118
00:09:51,280 --> 00:09:54,090
Ce Titan est un aberrant
ça tue d'autres Titans !

119
00:09:54,590 --> 00:09:57,180
Et cela ne nous intéresse pas...

120
00:09:58,010 --> 00:10:01,980
Si nous pouvons l'utiliser, nous pouvons nous échapper !

121
00:10:02,810 --> 00:10:04,600
Utiliser le Titan ?

122
00:10:04,980 --> 00:10:06,980
Un Titan qui nous aide ?

123
00:10:07,610 --> 00:10:09,360
Cela ressemble à un rêve...

124
00:10:09,360 --> 00:10:10,230
Ce n'est pas un rêve.

125
00:10:11,320 --> 00:10:13,230
Je m'en fiche si c'est
un Aberrant ou quoi...

126
00:10:13,780 --> 00:10:16,930
Nous en avons besoin pour rester ici,
et continuer à se battre.

127
00:10:22,160 --> 00:10:22,950
C'est

128
00:10:23,870 --> 00:10:28,190
notre chance de survie la plus réaliste.

129
00:10:28,960 --> 00:10:33,960
Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent :

130
00:10:28,960 --> 00:10:33,960
Diagramme d'engrenage de manœuvre 3D (3)
(Unité de ventilateur)
Ventilateurs propulsés par éjection directe
de gaz sur les pales du ventilateur.
Sortie modulée par la pression du gaz.

131
00:10:33,960 --> 00:10:38,970
Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent :

132
00:10:33,960 --> 00:10:38,970
Tableau de comparaison des tailles des Titans

133
00:10:49,660 --> 00:10:51,190
D-Ne vous inquiétez pas.

134
00:10:51,860 --> 00:10:54,450
C'est plus fort qu'un Titan moyen.

135
00:10:58,700 --> 00:11:01,030
Tant qu'il est là-bas en train de faire l'enfer,

136
00:11:01,530 --> 00:11:03,460
ils ne détruiront pas ce bâtiment !

137
00:11:06,010 --> 00:11:09,590
Que savez-vous de ce Titan ?

138
00:11:11,220 --> 00:11:13,290
Nous pourrons nous en inquiéter une fois sortis.

139
00:11:14,380 --> 00:11:15,250
Tu as raison.

140
00:11:15,670 --> 00:11:17,280
Nous sortirons d'ici en premier.

141
00:11:17,780 --> 00:11:18,680
Nous l'avons trouvé !

142
00:11:19,510 --> 00:11:21,550
C'est un truc de police militaire...

143
00:11:22,180 --> 00:11:23,970
Il était couvert de poussière.

144
00:11:26,140 --> 00:11:28,540
Les tirs dispersés sont-ils vraiment suffisants ?

145
00:11:29,480 --> 00:11:31,110
Est-ce que ces fusils

146
00:11:32,270 --> 00:11:35,320
réellement utile contre les Titans ?

147
00:11:37,950 --> 00:11:39,990
je pense qu'ils sont nombreux
mieux que rien.

148
00:11:40,770 --> 00:11:44,940
S'il n'y en a encore que sept
Titans de classe 3 à 4 mètres dans la salle de ravitaillement,

149
00:11:44,940 --> 00:11:49,450
même cela peut suffire
puissance de feu pour les aveugler tous en même temps.

150
00:11:50,290 --> 00:11:51,760
Tout d'abord, nous utiliserons l'ascenseur pour

151
00:11:51,760 --> 00:11:54,630
abaisser un grand nombre de personnes
à travers le plafond central.

152
00:11:55,000 --> 00:12:00,510
Ils tireront au visage de
les sept Titans à l'unisson pour les aveugler.

153
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
Et puis,

154
00:12:02,800 --> 00:12:05,030
le prochain instant sera critique.

155
00:12:06,350 --> 00:12:08,350
Nous sommes tous les sept cachés
parmi les poutres du plafond

156
00:12:08,350 --> 00:12:11,610
frappera les Titans aveuglés
dans une embuscade coordonnée.

157
00:12:12,610 --> 00:12:17,400
En d'autres termes, dans ce plan, toutes nos vies

158
00:12:17,780 --> 00:12:21,050
cela dépendra de cette seule frappe.

159
00:12:22,510 --> 00:12:26,860
Les sept doivent tuer sept Titans
en même temps, d'un seul coup.

160
00:12:28,700 --> 00:12:33,960
Les sept seront ceux d'entre nous dont les compétences
donnez-nous la meilleure chance, mais...

161
00:12:34,540 --> 00:12:40,010
Je suis désolé de leur faire supporter le
poids de la vie de chacun...

162
00:12:40,250 --> 00:12:41,770
Tout va bien.

163
00:12:41,770 --> 00:12:44,440
Peu importe qui y va,
tout le monde meurt si nous échouons.

164
00:12:44,850 --> 00:12:46,010
Le risque est le même.

165
00:12:46,210 --> 00:12:49,100
Mais le plan que j'ai conçu est-il...

166
00:12:49,830 --> 00:12:52,320
vraiment le meilleur ?

167
00:12:53,010 --> 00:12:54,650
C'est notre seule option...

168
00:12:54,650 --> 00:12:56,020
Il n'y a pas de temps,

169
00:12:56,480 --> 00:12:58,270
et c'est le meilleur plan que nous aurons.

170
00:12:58,910 --> 00:13:00,650
Nous devons juste donner tout ce que nous avons !

171
00:13:00,960 --> 00:13:01,930
C'est bien.

172
00:13:02,450 --> 00:13:03,950
Ayez confiance en vous.

173
00:13:04,740 --> 00:13:07,160
Vous avez la capacité de
trouver la bonne solution.

174
00:13:07,370 --> 00:13:08,240
Quoi?

175
00:13:08,240 --> 00:13:11,660
Cette capacité nous a sauvés, Eren et moi.

176
00:13:12,350 --> 00:13:15,170
C'était quand ?

177
00:13:17,120 --> 00:13:18,670
L'ascenseur est prêt !

178
00:13:19,090 --> 00:13:20,310
Les armes aussi !

179
00:13:20,310 --> 00:13:21,670
Ils sont tous chargés !

180
00:13:22,130 --> 00:13:23,450
Vous ne vous en rendez tout simplement pas compte.

181
00:13:23,800 --> 00:13:25,050
Nous parlerons plus tard.

182
00:13:25,050 --> 00:13:25,930
Ouais...

183
00:13:28,460 --> 00:13:33,440
Mais pouvons-nous tuer les Titans
sans équipement de manœuvre ?

184
00:13:33,770 --> 00:13:35,100
Bien sûr, nous pouvons.

185
00:13:35,100 --> 00:13:37,400
Ce sont des Titans de classe 3 à 4 mètres.

186
00:13:37,400 --> 00:13:39,570
La cible sera facile à atteindre.

187
00:13:39,570 --> 00:13:42,440
Ouais, peu importe la taille,

188
00:13:42,440 --> 00:13:44,760
la cible est toujours
cette tache sur le cou...

189
00:13:44,760 --> 00:13:47,310
Un mètre de long,
dix centimètres de large !

190
00:13:47,720 --> 00:13:50,520
Ou on peut leur mettre ça dans le cul.

191
00:13:51,000 --> 00:13:52,960
Ce sont leurs deux seuls points faibles.

192
00:13:52,960 --> 00:13:54,290
Je n'étais pas au courant de ça !

193
00:13:54,290 --> 00:13:55,960
On peut faire ça ?

194
00:13:55,960 --> 00:13:58,340
Je viens juste de le découvrir maintenant aussi.

195
00:13:58,640 --> 00:13:59,700
Reiner....

196
00:14:00,230 --> 00:14:03,400
Ceux-là pourraient bien finir
étant tes derniers mots.

197
00:14:17,050 --> 00:14:18,020
C'est bon...

198
00:14:18,520 --> 00:14:19,820
Leurs chiffres n'ont pas changé.

199
00:14:25,610 --> 00:14:27,160
Nous sommes toujours partants !

200
00:14:37,210 --> 00:14:38,290
Reste calme!

201
00:14:38,290 --> 00:14:39,590
Dessinez-les !

202
00:14:44,970 --> 00:14:45,840
Attendez.

203
00:14:48,760 --> 00:14:50,570
Évitez de vous battre avec un désavantage.

204
00:14:51,640 --> 00:14:53,680
Si vous ne voulez pas que les gens meurent.

205
00:14:54,390 --> 00:14:56,450
Terminez-les tous avec cette frappe !

206
00:14:58,050 --> 00:14:59,000
Attendez.

207
00:15:07,570 --> 00:15:09,160
Prêt...

208
00:15:14,910 --> 00:15:16,080
Feu !

209
00:15:25,340 --> 00:15:26,050
J'ai le mien !

210
00:15:26,260 --> 00:15:26,880
Et les autres ?

211
00:15:36,880 --> 00:15:38,800
U-Euh...

212
00:15:39,310 --> 00:15:41,400
Désolé d'attaquer...

213
00:15:40,190 --> 00:15:41,230
Merde!

214
00:15:41,900 --> 00:15:43,620
par derrière...

215
00:15:44,530 --> 00:15:45,690
Sasha et Connie...

216
00:15:45,900 --> 00:15:47,110
Dépêchez-vous et aidez-les !

217
00:15:51,490 --> 00:15:52,780
Je suis...

218
00:15:53,620 --> 00:15:55,330
Alors désolé !

219
00:16:07,460 --> 00:16:09,430
Mikasa !

220
00:16:09,430 --> 00:16:11,160
Tu m'as sauvé !

221
00:16:12,090 --> 00:16:13,180
Êtes-vous blessé?

222
00:16:13,180 --> 00:16:14,470
Non, grâce à toi...

223
00:16:14,470 --> 00:16:15,510
Alors levez-vous.

224
00:16:15,970 --> 00:16:17,110
Désolé...

225
00:16:17,550 --> 00:16:18,600
Ce n'était rien.

226
00:16:18,600 --> 00:16:19,860
Hé, maintenant...

227
00:16:20,480 --> 00:16:22,130
C'était proche, Annie.

228
00:16:22,690 --> 00:16:24,940
Je suis vraiment contente que tu n'aies pas été blessé.

229
00:16:25,520 --> 00:16:26,780
Nous les avons tous !

230
00:16:27,500 --> 00:16:29,030
Commencez le réapprovisionnement.

231
00:16:29,240 --> 00:16:30,110
Nous l'avons fait !

232
00:16:36,410 --> 00:16:38,330
Okay, nous sommes sauvés maintenant.

233
00:16:38,330 --> 00:16:40,120
Les Titans n'entrent pas !

234
00:16:40,120 --> 00:16:42,290
C'est grâce à cet autre
Titan les combat.

235
00:16:44,750 --> 00:16:47,550
J'ai accepté la défaite devant les Titans...

236
00:16:47,550 --> 00:16:49,750
J'ai tellement honte !

237
00:16:49,750 --> 00:16:51,550
Je te mépriserai autant que tu voudras plus tard !

238
00:16:51,550 --> 00:16:52,800
Sortons d'ici !

239
00:16:54,250 --> 00:16:57,080
Je ne pense pas que je suis coupé
vouloir être un leader...

240
00:16:58,020 --> 00:16:59,540
Ne dis plus des choses pareilles.

241
00:17:04,100 --> 00:17:06,230
J'espère que tu n'auras pas
je suis en colère quand je dis ça...

242
00:17:07,230 --> 00:17:09,360
Mais tu n'es pas une personne forte.

243
00:17:09,990 --> 00:17:12,200
Vous pouvez donc comprendre ce que ressentent les faibles.

244
00:17:13,070 --> 00:17:17,040
De plus, vous excellez dans
évaluer n’importe quelle situation.

245
00:17:17,410 --> 00:17:20,380
N'est-ce pas pour ça que tu as immédiatement
sais ce qu'il faut faire ?

246
00:17:22,500 --> 00:17:24,160
Vous avez donné les bons ordres.

247
00:17:24,920 --> 00:17:27,880
C'est pourquoi je pourrais sauter,
et c'est pourquoi je suis en vie.

248
00:17:34,590 --> 00:17:35,930
Tu es prêt ?

249
00:17:35,930 --> 00:17:36,720
Sortons d'ici !

250
00:17:37,260 --> 00:17:38,680
Nous partirons tous ensemble !

251
00:17:38,680 --> 00:17:40,140
Escaladez les murs !

252
00:17:40,140 --> 00:17:41,780
Rendez-vous avec le reste de l'armée ! Aller!

253
00:17:44,140 --> 00:17:45,270
Mikasa ?

254
00:17:49,730 --> 00:17:50,940
Mikasa....

255
00:17:50,940 --> 00:17:52,230
Nous devons courir.

256
00:17:52,900 --> 00:17:53,990
Ce Titan...

257
00:17:58,160 --> 00:17:59,360
Cannibalisme ?

258
00:18:03,000 --> 00:18:05,330
Ne peut-il pas régénérer son corps ?

259
00:18:06,750 --> 00:18:09,590
Je pensais que si nous pouvions résoudre
le mystère de ce Titan,

260
00:18:10,620 --> 00:18:15,510
ça peut nous donner un moyen
pour surmonter notre sombre situation...

261
00:18:16,010 --> 00:18:17,020
Je suis d'accord.

262
00:18:17,840 --> 00:18:21,310
S'il est mangé, nous
n'apprendra rien.

263
00:18:21,780 --> 00:18:27,440
Essayons de le garder en vie en
tuant ceux qui s'y accrochent.

264
00:18:27,440 --> 00:18:28,810
Es-tu fou, Reiner ?!

265
00:18:28,940 --> 00:18:31,440
Nous pouvons enfin sortir d'ici !

266
00:18:31,730 --> 00:18:36,370
Et si cela pouvait nous aider ?

267
00:18:37,010 --> 00:18:40,200
Cela ne pourrait-il pas s'avérer plus grand
arme que n'importe quel canon ?

268
00:18:41,050 --> 00:18:42,270
Aidez-nous ?

269
00:18:42,750 --> 00:18:43,950
Êtes-vous sérieux?

270
00:18:46,030 --> 00:18:47,250
C'est...

271
00:18:48,540 --> 00:18:50,590
l'Aberrant qui a mangé Thomas...

272
00:19:25,450 --> 00:19:26,290
Allez...

273
00:19:31,630 --> 00:19:33,310
Il n'a pas besoin d'aide.

274
00:19:41,180 --> 00:19:44,430
Je suppose qu'il est finalement épuisé...

275
00:19:45,020 --> 00:19:47,430
Ça suffit... Nous partons.

276
00:19:47,690 --> 00:19:49,990
Cette chose ne pourrait pas nous aider...

277
00:19:50,480 --> 00:19:51,980
Un Titan reste un Titan.

278
00:19:56,940 --> 00:19:58,320
Qu'est-ce que c'est?

279
00:20:23,050 --> 00:20:23,600
Mikasa !

280
00:21:33,790 --> 00:21:34,830
C'est Eren...

281
00:21:36,960 --> 00:21:41,920
Il a retrouvé les membres qu'il avait perdus...

282
00:21:42,800 --> 00:21:46,830
J'ai vu un Titan avaler Eren en entier.

283
00:21:47,850 --> 00:21:49,350
J'ai vu...

284
00:21:58,560 --> 00:22:00,920
Que s'est-il passé ?

285
00:22:09,630 --> 00:22:11,520
Est-ce que cela signifie

286
00:22:13,370 --> 00:22:15,430
qu'Eren a fait tout ça ?

287
00:23:53,080 --> 00:23:54,940
Je tuerai tous les Titans.

288
00:23:55,580 --> 00:23:59,630
Cette forte émotion s'était transformée
Eren en Titan.

289
00:24:00,190 --> 00:24:04,900
Mais la garnison décide qu'il
est une menace pour l'humanité,

290
00:24:04,900 --> 00:24:06,220
et tourne leurs lames contre lui.

291
00:24:04,900 --> 00:24:07,450
Où est passé le bras gauche
La bataille pour Trost (5)